Vendredi 6 septembre à 18h10, une voiture conduite par un habitant de La Chaux-de-Fonds, âgé de 49 ans, circulait sur la rue du Stand à La Chaux-de-Fonds, en direction nord. Arrivé à l’intersection avec la rue du Doubs, une collision s’est produite avec la voiture conduite par un habitant de La Chaux-de-Fonds, âgé de 53 ans, qui circulait sur cette dernière rue en direction ouest. Les deux conducteurs ont été blessés. Le premier a été transporté au moyen d’une ambulance à l’hôpital de la ville, quant au second il devait consulter un médecin.