Vendredi 24 juin à 16h40, une voiture conduite par un habitant de Charquemont (F), âgé de 47 ans, circulait sur la rue de la Pâquerette à La Chaux-de-Fonds en direction nord. Arrivé à l’intersection avec la rue du collège, une collision s’est produite avec la voiture conduite par une habitante de La Chaux-de-Fonds, âgée de 78 ans, laquelle circulait sur cette dernière rue en direction ouest. Blessée, la conductrice a été transportée en ambulance à l’hôpital de la ville.