Mercredi 24 août à 1250, une voiture conduite par une habitante de La Chaux-de-Fonds, âgée de 20 ans, sortait de la cour de l'immeuble sis rue du Progrès 101a à La Chaux-de-Fonds, pour s'engager sur ladite rue en direction ouest. Lors de cette manœuvre, une collision se produisit avec une moto conduite par un habitant de La Chaux-de-Fonds, âgé de 21 ans, qui circulait en direction est. Blessé, ce dernier a été pris en charge par une ambulance et transporté à l'hôpital de La Chaux-de-Fonds.