Dimanche 11 décembre vers 11h25, une voiture conduite par une habitante de Nancy/France, âgée de 23 ans, circulait sur la route tendant de La Chaux-de-Fonds en direction de Biaufond. Dans les côtes du Doubs, à l'entrée d'une courbe à gauche, elle heurta le flanc gauche de la voiture conduite par une habitante de Fournet-Blancheroche/France, âgée 20 ans, laquelle circulait normalement en sens inverse.