Mercredi 16 novembre vers 08h00, une voiture conduite par un habitant du Russey/Doubs/France, âgé de 39 ans, circulait sur la route tendant de Biaufond en direction de La Chaux-de-Fonds. Au lieudit Le Pélard, à la sortie d’une tranchée couverte, surpris par la chaussée étroite et l’arrivée en sens inverse d’un autre véhicule, il donna un coup de volant à droite afin d’éviter une collision. Lors de cette manœuvre, il heurta le talus herbeux, se renversa sur le flanc gauche pour s’immobiliser ensuite sur le toit.