Lundi 22 novembre vers 11h00, un véhicule de livraison conduit par un habitant de Aegerten, âgé de 19 ans, circulait sur le chemin Les Quarres à Travers en direction du Crêt-de-l’Anneau avec l’intention de se diriger sur Noiraigue. A l’intersection avec la route cantonale, une collision se produisit avec la voiture conduite par une habitante de La Chaux-de-Fonds, âgée de 63 ans, laquelle circulait sur la voie de droite en direction de Noiraigue. La conductrice a été prise en charge par une ambulance pour un contrôle à l’hôpital.