Jeudi 23 septembre à 0640, une voiture conduite par un habitant de La Chaux-de-Fonds, âgé de 86 ans, circulait sur la rue de la Banque au Locle, en direction sud. A l’intersection avec la rue Daniel-Jeanrichard, une collision se produisit avec un véhicule de livraison conduit par un habitant de Heimberg/BE, âgé de 29 ans, qui circulait sur cette dernière rue direction est. Suite au choc, la voiture effectua un tête-à-queue et s’immobilisa au milieu de la chaussée. Blessés, le conducteur de celle-ci ainsi que sa passagère ont été transportés en ambulance à l’hôpital de La Chaux-de-Fonds.