Mardi 17 août vers 12h40, une voiture conduite par un habitant de Morteau (F), âgé de 27 ans, circulait sur la rue du Grenier en direction nord. Arrivé à l’intersection avec la rue du Manège, alors qu’il redémarrait, une collision s’est produite avec la voiture conduite par une habitante de La Chaux-de-Fonds, âgée de 31 ans, qui circulait sur la rue du Manège en direction est. Suite au choc, le second véhicule a fait un tête-à-queue et a percuté la façade de l’immeuble N° 19 de ladite rue. Après ce second choc la voiture a encore effectué un tête-à-queue avant de s’immobiliser. Blessée, la conductrice Chaux-de-Fonnière a été transportée au moyen d’une ambulance à l’hôpital de la ville.