Mardi 26 janvier vers 06h20, une voiture conduite par une habitante des Gras/Doubs/France, âgée de 27 ans, circulait sur la route tendant de La Chaux-du-Milieu en direction du Locle. Au lieudit Le Quartier, une collision frontale se produisit dans le carrefour avec l’automobile conduit par un habitant du Locle, âgé de 32 ans, lequel circulait sur la route cantonale en direction des Ponts-de-Martel.