Mercredi 27 novembre vers 10h40, une voiture conduite par un habitant du Locle, âgé de 40 ans, circulait sur la rue de Bel-Air à La Chaux-de-Fonds, en direction sud. Au carrefour avec la rue Alexis-Marie-Piaget, une collision se produisit avec un bus des TransN, lequel venait de s’engager sur la rue de Bel-Air.