Samedi 15 décembre vers 13h10, une voiture conduite par une habitante de Vaufrey/Doubs/France, âgée de 41 ans, circulait sur la rue du Marais à La Chaux-de-Fonds, en direction sud avec l’intention de se diriger sur la rue du Collège. A l’intersection au moment de s’engager, une collision se produisit avec la voiture conduite par une habitante du Noiremont, âgée de 43 ans, laquelle circulait sur la rue du Collège en direction du centre-ville. Blessée, la passagère avant de ce dernier véhicule, une habitante du Noiremont, âgée de 14 ans, a été transportée par une ambulance à l’hôpital Pourtalès à Neuchâtel.