Lundi 23 octobre à 1310, une voiture conduite par un habitant de Belfort/F, âgé de 65 ans, circulait sur la rue du Moludor à La Chaux-de-Fonds en direction nord. A l’intersection avec la rue du Doubs, une collision se produisit avec une voiture conduite par un habitant de La Chaux-de-Fonds, âgé de 59 ans qui circulait sur cette dernière.