covid-19: voyages et vie privée

> Retour à la page d'accueil Coronavirus

Page actualisée le 04.10.2021

Dans cette page, vous trouverez des informations concernant:


Directives pour les personnes entrant en Suisse

  • Toute personne entrant en Suisse - vaccinées, guéries ou testées négatives - doit remplir le formulaire d'entrée de la Confédération, au plus tôt 48h avant son entrée sur le territoire suisse. Dès que le formulaire sera rempli, la personne recevra un code QR par courriel, qui devra être présenté lors de l'entrée en Suisse (sur smartphone ou sur papier)

Exceptions: sont exemptées de l'obligation de remplir le formulaire d'entrée:

  • Personnes assurant le transport transfrontalier de personnes ou de marchandises dans le cadre de leur activité professionnelle
  • Personnes qui ne font que transiter par la Suisse
  • Travailleurs frontaliers
  • Personnes en provenance des zones frontalières avec lesquelles il existe des échanges économiques, sociaux et culturels étroits. Les États, les territoires et les régions suivant sont reconnus comme « zones frontalières » :
    • Allemagne (länder): Bade-Wurtemberg, Bavière
    • France (régions): Grand-Est, Bourgogne-Franche Comté, Auvergne-Rhône-Alpes
    • Italie (régions): Piémont/Vallée d’Aoste, Lombardie, Trentin/Tyrol du Sud
    • Liechtenstein
    • Autriche (länder): Tyrol, Vorarlberg.

  • Personnes non vaccinées ou non guéries: en plus du formulaire d'entrée de la Confédération, elles sont soumises à l'obligation de test. Elles doivent présenter un résultat de test PCR ou test rapide antigénique négatif à deux reprises, quels que soient leur provenance et le moyen de transport utilisé:
    • à leur entrée en Suisse (test PCR datant de moins de 72h avant leur arrivée ou test rapide antigénique de moins de 48h)
    • 4 à 7 jours après leur arrivée, elles doivent effectuer un deuxième test, à leurs frais. Ce résultat doit être déclaré aux Autorités sanitraires du Canton de Neuchâtel via  le Formulaire cantonal d'annonce de tests. Les personnes qui séjournent moins de 4 jours en Suisse ne doivent pas effectuer ce second test.
  • Personnes vaccinées ou guéries disposant d’un certificat COVID ou d’une autre preuve valable de vaccination ou de guérison datant de six mois au maximum: outre le formulaire d'entrée, elles doivent présenter leur certificat Covid. Un test n'est pas obligatoire. 
  • Les jeunes de moins de 16 ans sont dispensés de présenter un test.

Frontaliers ou personnes traversant la Suisse sans faire de halte

Les personnes qui traversent la Suisse sans faire de halte, celles qui, dans le cadre de leur activité professionnelle, transportent des voyageurs ou des biens en traversant la frontière, ainsi que les travailleurs frontaliers et les personnes en provenance de zones frontalières sont exemptés de l’obligation de présenter un test et un formulaire d’entrée.


Certificat COVID pour les personnes vaccinées et guéries à l’étranger

Toute personne qui a été vaccinée à l’étranger avec un vaccin autorisé par l’Agence européenne des médicaments (EMA) et qui a son domicile en Suisse ou qui entre en Suisse peut obtenir un certificat COVID suisse. Dans l'attente de la mise en oeuvre, à titre transitoire, tous les certificats de vaccination étrangers (par ex: certificat de vaccination de l’OMS) sont valables pour l’accès aux installations ou aux manifestations requérant un certificat.




Voir aussi

 

Lieux de mémoire