Enseignement de l'allemand
par immersion précoce
à l'école obligatoire
Brochure PRIMA (pdf)
Lancé en tant que projet pilote en début d'année scolaire 2011-2012, le programme d'enseignement de l'allemand par immersion (PRIMA) vise à renforcer l'apprentissage de l'allemand au niveau cantonal.
Lors du lancement de PRIMA, les classes d'enseignement précoce de l'allemand par immersion partielle ont concerné les élèves de 4 et 5 ans (1ère et 2e années). Depuis 2011-2012, les classes PRIMA se sont ouvertes progressivement sur les années 1 à 11 de 18 établissements.
Les communes proposant le programme PRIMA sont actuellement La Chaux-de-Fonds, Cornaux, La Côte-aux-Fées, Cressier, Gorgier, Le Landeron, Neuchâtel et Val-de-Travers.
Le programme PRIMA s'inscrit dans le cadre de l'enseignement des langues à l'école obligatoire et doit permettre d'en dynamiser l'apprentissage, en soutenant les compétences linguistiques des élèves dès leur plus jeune âge.
Depuis le début de la mise en œuvre, les classes PRIMA ont dû répondre aux mêmes critères que les classes ordinaires, ceci en termes d'hétérogénéité, d'effectifs, d'horaires et d'objectifs d'apprentissage.
En août 2024, le canton de Neuchâtel compte 79 classes PRIMA pour un total de 1'448 élèves.
Une extension du projet à tous les centres scolaires passera notamment par l'engagement futur d'enseignant-e-s bilingues.
ANIMA
Pour favoriser l'extension du programme PRIMA, le projet ANIMA (pour "ANnée d'Immersion en Allemand") a été lancé en 2021. Dans ce cadre-là, chaque enseignant-e peut enseigner à ses élèves, pendant une année, diverses disciplines en allemand, en dehors de la construction d'une « filière » PRIMA.
En août 2024, le canton de Neuchâtel compte 111 classes ANIMA pour un total de 1'968 élèves.
Spécificités de l'enseignement en classe PRIMA
- En général aux cycles 1 et 2, prise en charge par un duo de généralistes et partage du temps d'enseignement en français et en allemand, selon le principe "une personne - une langue". Le modèle "une personne – deux langues" est également possible;
- En 1ère et 2e années, l'enseignement en immersion en allemand se fait sur 50% du temps scolaire, alors que dès la 3e année, il concerne 20 à 40% du temps en fonction des années, auquel vient s'ajouter, dès la 5e année, l'enseignement de l'allemand en tant que discipline scolaire.
Ce que le programme implique
- Engagement d'enseignant-e-s bilingues
- Mise en place de formations spécifiques
- Compilation d'un matériel didactique conséquent, de directives et de modalités d'organisation
- Constitution et suivi des classes PRIMA
Suivi scientifique
- Par l'Institut de recherche
et de documentation pédagogique (IRDP) en 2011-2012 et 2012-2013, en
collaboration avec la plateforme "Recherche" de la HEP-BEJUNE,
ainsi que par une experte externe de l'Université de Grenoble. En
collaboration également avec l'Association européenne de l'Éducation
(AEDE) et son projet SCALA Précoce.
- Mise en place d'un nouveau
suivi, dès la rentrée scolaire 2015-2016 pour les classes de 5e année, qui s’est
prolongé progressivement pour les classes de 6e, 7e , 8e, 9e, 10e et 11e années jusqu'en
2021-2022. Celui-ci a été conduit par la HEP-BEUNE, l’École de langue et
de civilisation françaises (ELCF) de l’Université de Genève (UNIGE), ainsi
que l’IRDP (jusqu’en 2018). Il a notamment permis d'analyser les
aspects liés à la pédagogie et aux compétences des élèves concerné-e-s par
l'immersion, par rapport aux autres élèves. Les compétences disciplinaires
des élèves, ainsi que les compétences stratégiques et transversales, ont
été évaluées.
- Dès 2022-2023, le suivi
scientifique du projet ANIMA a débuté. Il est mené par l'UNIGE et la
HEP-BEJUNE.
Soutien et subventionnement
L'Office fédéral de la culture subventionne le déploiement de PRIMA et d'ANIMA dans le cadre de l'article 10 de l'Ordonnance sur les langues (OLang du 4 juin 2010). Il en est de même de l'agence nationale movetia en charge de la promotion des échanges et de la mobilité.
Prix du fédéralisme en 2016
La Fondation ch a décerné le prix du fédéralisme au projet PRIMA en 2016. Elle a en effet considéré que ce projet n'avait pas d'égal, Neuchâtel étant le seul canton monolingue à enseigner à l'école publique une seconde langue nationale par immersion précoce (en savoir plus).
