Прибуття в кантон
У кожного новоприбулого є можливість звернутися за допомогою до COSM, яка допоможе вам у перших кроках у новому середовищі.
Курси французької мови
Кантон Невшатель пропонує курси французької мови для молоді старше 15 років і дорослих, які мають статус S і проживають у кантоні Невшатель.
Сесії первинної інформації «Загальна інформація для розуміння кантону Невшатель та сприяння соціальної активності»
Служба мультикультурної згуртованості (COSM) пропонує інформаційні сесії для людей, які прибувають з України, невдовзі після їхнього приїзду. Це можливо що ви живете в кантоні Невшатель вже багато місяців, але вам все ще бракує певної інформації, яка може полегшити ваше повсякденне життя.
На сесіях первинної інформації (primo-info 1) розглядаються такі теми як: права та обов'язки, пов'язані зі статусом S - вивчення французької мови, система охорони здоров'я, Програма S в кантональних громадських організаціях, шкільна система, заходи з соціальної інтеграції, консультування з питань соціально-професійної інтеграції і т.д.
Сесії проводить співробітниця COSM з української громади, яка може відповісти на ваші запитання. Кожна сесія триває дві години і проходить у Невшателі. Сесії організовуються відповідно до кількості зареєстрованих осіб.
Сесії первинної інформації «Навчання - працевлаштування»
Служба мультикультурної згуртованості (COSM) та Міграційна служба (SMIG) працюють разом щоб запропонувати інформаційні сесії для людей з України на теми системи освіти та пошуку місць для стажування та роботи.
Ці сесії пропонуються людям, які володіють французькою мовою на рівні не нижче А2. Кожна сесія триває дві з половиною години і проходить у Невшателі.
Найближчі дати: 5 листопада з 14:00 до 16:30 ТА 12 листопада з 14:00 до 16:30
Догляд за дітьми: якщо вам потрібно залишити дитину віком від 6 місяців до 6 років під доглядом під час сесії, будь ласка, зв'яжіться з нами електронною поштою: natalia.Saisselin@ne.ch. За умови наявності вільних місць, ми запропонуємо вам місце в дитячому садку в Невшателі.
Якщо ви бажаєте взяти участь, будь ласка, звертайтеся на електронну адресу cosm@ne.ch
Перша особиста зустріч
Громадяни, які недавно прибули в кантон, можуть звернутися до COSM з проханням про першу особисту зустріч французькою або іншою мовою. Під час зустрічі ви отримаєте основну інформацію про життя в кантоні та поради, адаптовані до вашої особистої ситуації. До ваших послуг інформаційні брошури, які допоможуть вам краще розібратися у новому середовищі.
Усі зацікавлені у першій особистій зустрічі (безплатній), можуть призначити її, звернувшись до COSM електронною поштою або телефоном.
Брошури
Брошури з інформацією про кантон, муніципалітет, культурні та спортивні заходи, а також за деякими конкретними темами (сортування сміття, зимові заходи, мовні курси тощо) можна отримати в муніципальних адміністраціях.
Курс «Життя в кантоні Невшатель»
Курс «Жити в кантоні Невшатель» пропонує новоприбулим інформацію про життя у Швейцарії та, зокрема, у кантоні Невшателі. Цей курс проходить в Ла-Шо-де-Фон та Невшателі вдень чи ввечері.
Вебсайти
Ряд спеціалізованих вебсайтів надасть вам корисну інформацію про процедури розміщення новоприбулих, функціонування швейцарського суспільства, а також з інших конкретних питань.
Інформація/Порада
COSM надає консультації та інформацію в галузі міграції, інтеграції та запобігання дискримінації та расизму. Громадяни, які проживають у кантоні, можуть призначити безплатну зустріч незалежно від їх статусу та становища у суспільстві. Ті, хто недостатньо володіє французькою мовою, можуть попросити про безплатну зустріч рідною мовою за телефоном, електронною поштою, поштою або звернувшись безпосередньо до COSM.
Посередництво у переговорах
У будь-якій нестандартній або конфліктній ситуації, пов'язаній із недостатнім рівнем володіння французькою мовою та/або міжкультурним непорозумінням, COSM може запропонувати посередництво в переговорах.
Письмовий та усний переклад в установах
COSM надає службам та організаціям список із більш ніж ста усних/письмових перекладачів, які володіють основними мовами мігрантів, що проживають у кантоні Невшатель.
Письмовий переклад документів можна замовити у COSM. Для цього необхідно звернутися до секретаріату з оригіналами документів. Переклад здійснюється під заставу грошого депозиту. Вартість усного та письмового перекладу відповідає встановленим тарифам.
COSM також рекомендує використовувати для перекладів цифровий додаток Bhaasha: https://www.bhaasha.ch/#/
Соціально-культурні заходи
COSM відкрита для отримання інформації, як від місцевих громадян, так і від громадян України про всі соціально-культурні заходи, що відбуваються в кантоні.
Про будь-яку ініціативу можна повідомити електронною поштою: cosm@ne.ch
