Прибытие в кантон
У каждого новоприбывшего есть возможность обратиться за помощью в COSM, которая поможет вам в первых шагах в новой среде.
Курсы французского языка
Кантон Невшатель предлагает курсы французского языка для молодых людей старше 15 лет и взрослых, имеющих статус S и проживающих в кантоне Невшатель.
Сессии первичной информации «Общая информация для понимания кантона Невшатель и содействия социальной активности»
Служба мультикультурной сплоченности (COSM) предлагает информационные сессии для людей, прибывших из Украины, вскоре после их приезда. Возможно, что вы живете в кантоне Невшатель уже много месяцев, но вам все еще не хватает информации, которая может облегчить повседневную жизнь.
На сессиях первичной информации (primo-info 1) рассматриваются такие темы как: права и обязанности, связанные со статусом S - изучение французского языка, система здравоохранения, программа S в кантональных общественных организациях, школьная система, мероприятия по социальной интеграции, консультации по социально-профессиональной интеграции и т. д.
Сессии проводит сотрудница COSM из украинской общины, которая может ответить на ваши вопросы. Каждая сессия длится два часа и проходит в Невшателе. Сессии организуются в зависимости от количества зарегистрировавшихся.
Информационная сессия на тему «Образование / Трудоустройство» призвана проинформировать вас о методах поиска работы.
Приглашаются все обладатели статуса S, овладевшие французским языком на уровне А2.
Дата: четвер, 22 мая 2025 года, с 09:15 до 12:00.
Место проведения: Rue de Tivoli 26, 2000 Neuchâtel, зал S03.
Регистрация: если вы хотите принять участие, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте: cosm@ne.ch
Транспортные расходы: люди, у которых нет абонемента на проезд в общественном транспорте, оплачиваемого за счет социальной помощи, могут получить компенсацию за проезд на встречу; для этого они должны предъявить транспортные билеты социальному работнику.
Уход за детьми: если вам нужен уход за детьми в возрасте от 6 месяцев до 6 лет, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте natalia.saisselin@ne.ch. Укажите имя и фамилию ребенка, имя и фамилию родителя, а также укажите, если у вашего ребенка есть пищевая аллергия. В зависимости от наличия свободных мест мы постараемся найти для вас детский сад в Невшателе.
Первая личная встреча
Граждане, недавно прибывшие в кантон, могут обратиться в COSM с просьбой о первой личной информационной встрече на французском или другом языке. Во время встречи вы получите основную информацию о жизни в кантоне, а также советы, адаптированные к вашей личной ситуации. К вашим услугам информационные брошюры, которые помогут вам лучше разобраться в новой среде.
Все заинтересованные в первой личной встрече (бесплатной), могут назначить ее, обратившись в COSM по электронной почте или по телефону.
Брошюры
Брошюры с информацией о кантоне, муниципалитете, культурных и спортивных мероприятиях, а также по некоторым конкретным темам (сортировка мусора, зимние меры, языковые курсы и т. д.) можно получить в муниципальных администрациях.
Курс «Жизнь в кантоне Невшатель»
Курс «Жить в кантоне Невшатель» предлагает новоприбывшим информацию о жизни в Швейцарии и, в частности, в кантоне Невшателе. Этот курс проходит в Ла-Шо-де-Фон и Невшателе днем или вечером.
Веб-сайты
Ряд специализированных веб-сайтов предоставит вам полезную информацию о процедурах поселения вновь прибывших, о функционировании швейцарского общества, а также по ряду других вопросов.
Информация / Совет
COSM предоставляет консультации и информацию в области миграции, интеграции и предотвращения дискриминации и расизма. Граждане, проживающие в кантоне, могут назначить бесплатную встречу вне зависимости от их статуса и положения в обществе. Те, кто в недостаточной мере владеет французским языком, могут попросить о бесплатной встрече на родном языке по телефону, электронной почте, почте или обратившись непосредственно в COSM.
Посредничество в переговорах
В любой нестандартной или конфликтной ситуации, связанной с недостаточным уровнем владения французским языком и/или межкультурным недопониманием, COSM может предложить посредничество в переговорах.
Письменный и устный перевод в учреждениях
COSM предоставляет службам и организациям список из более чем ста устных/письменных переводчиков, говорящих на основных языках мигрантов, проживающих в кантоне Невшатель.
Письменный перевод документов можно заказать в COSM. Для этого необходимо обратиться в секретариат с оригиналами документов. Перевод производится под залог денежного депозита. Стоимость устного и письменного перевода соответствует установленным тарифам.
COSM также рекомендует использовать для переводов цифровое приложение Bhaasha: https://www.bhaasha.ch/#/
Социально-культурные мероприятия
COSM открыта к получению информации, как от местных граждан, так и от граждан Украины обо всех социально-культурных мероприятиях, проходящих в кантоне.
О любой инициативе можно сообщить по электронной почте: cosm@ne.ch
